EN STANDARDS
gestionado por el CEN
(European Committee for Standardisation)
CEN/TC85 – Equipos de protección ocular
ISO STANDARDS
gestionado por la ISO
(International Organisation for Standardisation)
TC94 – Equipos de protección individual
SC6 – Protección ocular y facial
SINCE 2022
EN ISO
Decisión de alinear el trabajo EN con ISO para la protección ocular
No se desarrollarán más normas EN, serán reemplazadas gradualmente por EN ISO
EN 166 - PROTECCIÓN OCULAR PERSONAL
Requisitos básicos: calidad óptica + resistencia mecánica
Varias opciones según el tipo de equipo
RADIACIÓN ARTIFICIAL Y NATURAL
EN17O
FILTROS ULTRAVIOLETA
Rangos de protección UV :
210-313 nm - 313-365 nm
EN171
FILTROS INFRARROJOS
Rangos de protección IR :
EN172
FILTROS ANTI-RESPLANDOR PARA USO INDUSTRIAL
Rangos de protección de filtros contra el deslumbramiento solar:
TRABAJO DE
SOLDADURA
EN169
FILTROS DE SOLDADURA
Rangos de protección de filtros de soldadura:
210-313 nm - 313-365 nm -
365-380 nm - 380-480 nm - 780-1400 nm
EN175
GAFAS Y EQUIPOS DE SOLDADURA
Asegura que los ojos y la cara estén protegidos de la luz dañina durante las actividades de soldadura.
EN379
FILTROS DE SOLDADURA AUTOMÁTICOS
Asegura que los filtros reaccionen de manera efectiva al inicio del arco de soldadura: ajuste automático de la transmisión de luz.
TRABAJO
CON LÁSER
EN207
PROTECCIÓN CONTRA LÁSER
Gafas protectoras contra la exposición accidental a láseres. Indica lo que deben hacer estas gafas, cómo probarlas y las marcas requeridas.
EN208
AJUSTE DEL LÁSER
Requisitos para gafas en tareas donde esté involucrada radiación láser potencialmente dañina, asegurando que cumplan con las directrices de seguridad.
EN ISO 16321
Protección ocular y facial para uso ocupacional
EN ISO 16321-1
Requisitos generales para protectores oculares
- Incluye requisitos ópticos, mecánicos y opcionales
- Incluye filtros UV, IR y solares en el estándar básico (sin estándares separados)
Sustituye directamente las normas EN166 / EN170 / EN171 / EN172
EN ISO 16321-2
Requisitos adicionales para soldadura
- Incluye requisitos de filtración para actividades de soldadura
- Incluye requisitos para filtros de soldadura automáticos
Sustituye directamente las normas EN169 / EN379
EN ISO 16321-3
Requisitos adicionales para protectores de malla
ALCANCE Y LÍMITES DE LAS NORMAS EN ISO 16321-1
Las siguientes aplicaciones están excluidas:
-
Protección contra la radiación láser
-
Protección facial para operaciones en vivo y protección contra arcos eléctricos
-
Eliminación de la marca 8 y la necesidad de EPI CAT3 para protección contra arcos eléctricos
-
Protección contra radiación ionizada (radiación tipo rayos X)
-
Protección para uso deportivo (ISO 18527)
LAS NORMAS EN ISO 16321 SON ADOPTADAS COMO NORMAS ARMONIZADAS
- Norma armonizada = presunción de conformidad con la CE (reglamento 2016/425)
- Requisitos generales para la certificación del producto
A partir del 11/11/2025
Las normas EN reemplazadas se vuelven obsoletas
- Los nuevos productos ya no pueden ser certificados según EN166
- Los certificados EN ya no pueden ser modificados
- Los productos con certificados CE válidos todavía pueden venderse
EN ISO 16321-1
ENMIENDA Y CRONOGRAMA
¿Por qué se requería una enmienda?
La versión publicada inicialmente contenía cláusulas que no eran adecuadas para gafas de protección (más del 80% de los productos en el mercado no cumplían con los requisitos de la norma original EN ISO 16321-1).
¿Qué se ha actualizado?
Las modificaciones afectan principalmente a las zonas de protección lateral (consulte los detalles). También se han realizado otros ajustes menores al mismo tiempo.
¿Cuándo entra en vigor esta enmienda?
La enmienda de la ISO 16321-1 se publicó en julio de 2024 (fuente: sitio web de ISO TC94/SC6).
El plazo para la extensión de EN ISO 16321-1:2022/A1:2025: fecha de publicación para el 30-09-2025.
COMPARACIÓN DE REQUISITOS ENTRE
LAS NORMAS EN 166 E ISO 16321
ZONAS DE
PROTECCIÓN
- EN166 : 1 zona de protección en la norma
- EN ISO 16321-1 : 4 zonas de protección en la norma y 3 tamaños (S, M, L)
PRUEBAS
ÓPTICAS
EN ISO 16321-1 marcas:
- 1 solo (claridad óptica)
- U para Ultravioleta
- R para Infrarrojos
- G para deslumbramiento solar
- W para soldadura
- K/N para pruebas de recubrimiento
PRUEBAS
MECÁNICAS
EN ISO 16321-1 marcas:
- HM para Alta Masa
- C, D, E para impacto de baja, media, alta velocidad
- T para Temperatura extrema
- K/N para pruebas de recubrimiento
- 3 para gotas
- 4/5 para partículas y gases
- Protección contra proyecciones de líquidos (6)
- Resistencia al calor radiante (7)
- 9 para metales fundidos y sólidos calientes
- Resistencia química (CH)
Más artículos sobre Bollé Safety :
