EN STANDARDS
Verwaltet vom CEN
(European Committee for Standardisation)
CEN/TC85 – Augen-Schutzausrüstung
ISO STANDARDS
Verwaltet von der ISO
(International Organisation for Standardisation)
TC94 – Persönliche Schutzausrüstung
SC6 – Augen- und Gesichtsschutz
SINCE 2022
EN ISO
Entscheidung, die EN-Arbeit für den Augenschutz mit der ISO abzustimmen
No more
Keine neuen EN-Normen mehr entwickelt, schrittweise durch EN ISO ersetzt
EN 166 - PERSÖNLICHER AUGENSCHUTZ
Grundanforderungen: optische Qualität + mechanische Festigkeit
Verschiedene Optionen je nach Ausrüstungstyp
KÜNSTLICHE UND NATÜRLICHE STRAHLUNG
EN17O
ULTRAVIOLETFILTER
UV-Schutzbereiche :
210-313 nm - 313-365 nm
EN171
INFRAROTFILTER
IR-Schutzbereiche :
EN172
SONNENBLENDENFILTER FÜR INDUSTRIELLEN GEBRAUCH
Schutzbereiche für Sonnenblendfilter:
SCHWEISSARBEITEN
EN169
SCHWEISSFILTER
Schutzbereiche für Schweißfilter:
210-313 nm - 313-365 nm -
365-380 nm - 380-480 nm - 780-1400 nm
EN175
SCHWEISSSCHUTZBRILLEN UND -AUSRÜSTUNG
Sorgt dafür, dass Augen und Gesicht während Schweißarbeiten vor schädlichem Licht geschützt sind.
EN379
AUTOMATISCHE SCHWEISSFILTER
Sorgt dafür, dass die Filter effektiv auf den Beginn des Schweißbogens reagieren: automatische Anpassung der Lichtdurchlässigkeit.
LASERARBEITEN
EN207
LASERSCHUTZ
Schutzbrillen gegen versehentliche Lasereinwirkung. Gibt an, was diese Brillen tun müssen, wie sie getestet werden und welche Kennzeichnungen erforderlich sind.
EN208
LASERANPASSUNG
Anforderungen an Schutzbrillen bei Aufgaben, bei denen potenziell schädliche Laserstahlung beteiligt ist, um sicherzustellen, dass sie den Sicherheitsrichtlinien entsprechen.
EN ISO 16321
AUGEN- UND GESICHTSSCHUTZ FÜR BERUFLICHE ANWENDUNG
EN ISO 16321-1
Allgemeine Anforderungen an Augenprotektoren
- Beinhaltet optische, mechanische und optionale Anforderungen
- Beinhaltet UV-, IR- und Solarfilter in der Basisnorm (keine separaten Normen mehr)
Ersetzt direkt die EN166 / EN170 / EN171 / EN172 Normen
EN ISO 16321-2
Zusätzliche Anforderungen für das Schweißen
- Beinhaltet Filtrationsanforderungen für Schweißaktivitäten
- Beinhaltet Anforderungen für automatische Schweißfilter
Ersetzt direkt die EN169 / EN379 Normen
EN ISO 16321-3
Zusätzliche Anforderungen für Netzschutzbrillen
ANWENDUNGSBEREICH UND GRENZEN DER EN ISO 16321-1 NORMEN
Die folgenden Anwendungen sind ausgeschlossen:
-
Schutz vor Laserradiation
-
Gesichtsschutz für den Live-Betrieb und Schutz vor elektrischen Lichtbögen
-
Entfernung der Markierung 8 und Notwendigkeit von CAT3-Schutzbekleidung für den Schutz vor elektrischen Lichtbögen
-
Schutz vor ionisierender Strahlung (Röntgenstrahlung)
-
Schutz für den Sportgebrauch (ISO 18527)
DIE EN ISO 16321 NORMEN WERDEN ALS GEHARMONISIERTE NORMEN ADOPTIERT
- Geharmonisierte Norm = Vermutung der EC-Konformität (Verordnung 2016/425)
- Allgemeine Anforderungen für die Produktzertifizierung
Ab dem 11.11.2025
Ersetzte EN-Normen werden obsolet
- Neue Produkte können nicht mehr nach EN166 zertifiziert werden
- EN-Zertifikate können nicht mehr geändert werden
- Produkte mit gültigen EC-Zertifikaten können weiterhin verkauft werden
EN ISO 16321-1
ÄNDERUNG UND ZEITPLAN
Warum war eine Änderung erforderlich?
Die ursprünglich veröffentlichte Version enthielt Klauseln, die nicht für Schutzbrillen geeignet waren (mehr als 80 % der Produkte auf dem Markt entsprachen nicht den Anforderungen der ursprünglichen EN ISO 16321-1-Norm).
Was wurde aktualisiert?
Die Änderungen betreffen hauptsächlich die seitlichen Schutzbereiche (siehe Details). Gleichzeitig wurden auch andere kleinere Anpassungen vorgenommen.
Wann tritt diese Änderung in Kraft?
Die Änderung der ISO 16321-1 wurde im Juli 2024 veröffentlicht (Quelle: ISO TC94/SC6-Website).
Der Zeitrahmen für die Erweiterung von EN ISO 16321-1:2022/A1:2025: Veröffentlichungsdatum für den 30.09.2025.
VERGLEICH DER ANFORDERUNGEN
ZWISCHEN DEN NORMEN EN 166 UND ISO 16321
SCHUTZZONEN
- EN166 : 1 Schutzzone in der Norm
- EN ISO 16321-1 : 4 Schutzzonen in der Norm und 3 Größen (S, M, L)
OPTISCHE TESTS
EN ISO 16321-1 Markierungen:
- 1 nur (optische Klarheit)
- U für Ultraviolett
- R für Infrarot
- G für Sonnenblendung
- W für Schweißen
- K/N für Beschichtungstests
MECHANISCHE
TESTS
EN ISO 16321 - 1 Markierungen:
- HM für Hohe Masse
- C, D, E für niedrige, mittlere, hohe Aufprallgeschwindigkeit
- T für Extreme Temperaturen
- K/N für Beschichtungstests
- 3 für Tropfen
- 4/5 für Partikel und Gase
- Schutz gegen Flüssigkeitsspritzer (6)
- Beständigkeit gegen Strahlungswärme (7)
- 9 für geschmolzene Metalle und heiße Feststoffe
- Chemische Beständigkeit (CH)
Mehr Artikel über Bollé Safety :
